UVa president plans early exit as federal pressure mounts over DEI policies